昨日、韓国と交流をしているある小学校の先生から電話がありました。「去年できなかった交流を、今年はぜひ再開したいので、韓国の小学校に伝えてほしい。」と。
長野オリンピックから始まった「一校一国運動」は今でも続いています。私は韓国と日本の小学校の交流をコーディネートしていますが、残念ながら去年は地震や原発の問題で、子供たちの交流が中止になってしまいました。
今年は韓国の子供たちが来日する番です。多分、7月。
今から楽しみにしています。
通訳の仕事って大変なこともたくさんあるけど、やりがいを感じます。
たとえ言葉や文化が違っても、人はそれを乗り越えられる能力を持っています。
最初は通訳がいないと、とても不安そうな顔をしますが、徐々に溶け込み、時には私の出番がなくなる場面も・・・
人をつなぐ=
絆をつなぐ。
大好きです
長野オリンピックから始まった「一校一国運動」は今でも続いています。私は韓国と日本の小学校の交流をコーディネートしていますが、残念ながら去年は地震や原発の問題で、子供たちの交流が中止になってしまいました。
今年は韓国の子供たちが来日する番です。多分、7月。
今から楽しみにしています。
通訳の仕事って大変なこともたくさんあるけど、やりがいを感じます。
たとえ言葉や文化が違っても、人はそれを乗り越えられる能力を持っています。
最初は通訳がいないと、とても不安そうな顔をしますが、徐々に溶け込み、時には私の出番がなくなる場面も・・・
人をつなぐ=
絆をつなぐ。
大好きです
#
by hanarin21
| 2012-02-23 18:11
| 仕事のこと 일 이야기